Prevod od "samo je pitanje" do Danski


Kako koristiti "samo je pitanje" u rečenicama:

Ne, ali samo je pitanje vremena.
Nej, men det er kun et spørgsmål om tid.
Vi i ja smo u ovoj sobi greškom i samo je pitanje trenutka kada će nam pokazati vrata.
Du og jeg er stavret ind i VIP-rummet ved en fejltagelse, og det er kun et spørgsmål om tid, før de smider os ud.
Samo je pitanje vremena kad æemo saznati šta je ovaj mali video.
Det er et spørgsmål om tid, før vi ved, hvad han så.
Samo je pitanje vremena kad æe taj deèak završiti prièu policiji o tome koga je video te noæi na otpadu...
Det er et spørgsmål om tid, før drengen fortæller, hvem han så.
Sabraæe dva i dva, a kada to uradi... samo je pitanje da li æe te ubiti pre nego što ode.
Når han har klaret alt er det kun et spørgsmål om han dræber dig før han tager af sted.
Samo je pitanje vremena pre nego što je povuèeš sa sobom poput njega.
Det er kun et spørgsmål om tid, inden du trækker hende med ned - som han gjorde.
Samo je pitanje vremena kada cu otkirti ono što skrivate.
Det er kun et spørgsmål om tid, så finder jeg ud af, hvad du skjuler.
Ako nastaviš ovom putem, samo je pitanje vremena pre nego što se povrediš ili razotkriješ.
Du kommer snart til skade eller bliver afsløret.
Samo je pitanje vremena kada æe da poveže kockice.
Det varer ikke længe, før hun finder ud af det.
Samo je pitanje vremena, Manus, kada æemo svi progovoriti Nemaèki.
Det er et spørgsmål om tid, før vi alle skal lære tysk.
Samo je pitanje vremena dok neko ovo ne prijavi.
Det er kun et spørgsmål om tid, før nogen melder det.
I samo je pitanje trenutka kada æe hibridi da dopru do njih.
Det varer ikke længe, før hybriderne finder dem.
Samo je pitanje vremena kada æe mediji da saznaju za povišene mere bezbednosti.
Det er kun et spørgsmål om tid, før pressen opfanger det forhøjede sikkerhedsberedskab.
Samo je pitanje vremena kada æe se oblaci raziæi i zasijati sunce...
Det handler kun om tid, før skyerne forsvinder og solen gå ned
Samo je pitanje vremena kad æe potpuno pasti pod moju kontrolu.
Det er kun et spørgsmål om tid før han er under min kontrol.
Dobro, onda slušaj, ako nastaviš kao do sad samo je pitanje vremena kada æe Gigante tražiti tebe.
Okay, jeg går lige på. Fortsæt sådan her så bliver det dig Gigante leder efter.
Samo je pitanje vremena kad æe svi biti u rukama policije.
Det er bare et spørgsmål om tid, før de alle er anholdt.
Samo je pitanje vremena kada æe stiæi i ovamo.
Det er kun et spørgsmål om tid, før det er her.
Možda je trik sa Lesterom izvukao kola iz zgrade, ali samo je pitanje vremena kad æemo ga pronaæi.
Dit lille trick med Lester har måske nok fået bilen ud af bygningen, men det er et spørgsmål om tid før vi finder den.
Ali samo je pitanje vremena prije nego se opet okupe.
Men det er kun et spørgsmål om tid, før de er indfanget.
Samo je pitanje vremena pre nego što mi Stefan da ono što želim.
Det er kun et spørgsmål om tid før Stefan giver mig hvad jeg vil have. Han tænker ikke på mig mere.
Samo je pitanje vremena prije nego ona dva tijela u mrtvaènici privuku pozornost.
Det er kun et spørgsmål om tid, før de to lig i lighuset giver anledning til spørgsmål.
Znaèi, samo je pitanje vremena kada æe nas pronaæi.
Det er kun et spørgsmål om tid, før de finder os.
Samo je pitanje vremena kada æe proæi kroz njih.
De æder sig bare igennem den.
Samo je pitanje vremena kada æe saznati da ste policajci.
Det er et spørgsmål om tid, før han indser, at I er strissere.
Samo je pitanje vremena pre nego što poènu da se meðusobno ubijaju.
Det er kun et spørgsmål om tid før de ødelægger hinanden.
Ako je ja ne objavim, samo je pitanje vremena kada æe neko drugi.
Hvad skal jeg gøre, Sheldon? Skal jeg skjule mine oplysninger?
Samo je pitanje vremena, kad æe nemaèke vlasti da vas naðu.
Det er kun et spørgsmål om tid, før det tyske politi finder dig.
Samo je pitanje vremena kad æe shvatiti koliko love fali.
Han finder snart ud af, hvor mange penge der mangler. - Så tilbyd at købe firmaet.
Samo je pitanje vremena kad æe neko drugi videti ovu investiciju, moramo djelovati odmah!
Det er et spørgsmål om tid, før andre investerer. - Vi skal handle nu.
Samo je pitanje vremena kad æu opet da puknem.
Det er et spørgsmål om tid, før jeg går amok igen.
Samo je pitanje hoæete li potpisati zakon pre nego što doðe uragan ili æete gledati kako postaje zakon pošto hiljade ljudi poginu.
Spørgsmålet er bare, om De underskriver, før orkanen rammer, eller om De ser den blive ophævet til lov, når tusindvis er døde.
Samo je pitanje vremena kad æe uspeti, a onda æe tek poèeti pravo sranje.
Det er et spørgsmål om tid, og så går det hele i lort.
Samo je pitanje vremena dok se Oskar ne otrezni, i uperi prst u tebe da si ubica, u èemu si oèigledno veoma loša.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Oscar bliver ædru og udpeger dig som hans næstenmorder, hvilket du ikke er så god til.
Stefana jure opet, i samo je pitanje vremena, pre nego sto Kerolajn postane mamac koji ce koristiti da ga namami.
Stefan bliver jagtet igen, og det er kun et spørgsmål om tid før Caroline bliver det der skal lokke ham frem.
Samo je pitanje vremena kada æe Mišel Darnel da te prevari.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Michelle Darnell snyder dig.
Samo je pitanje vremena kada æemo ga naæi.
Det er kun et spørgsmål om tid, før vi finder ham.
Samo je pitanje vremena kad æe se to saznati.
Det er kun et spørgsmål om tid, før det kommer frem.
Samo je pitanje da li znaš da upravljaš ovako starim avuonom?
Spørgsmål er, kan du flyve en gammel fugl som denne?
Kao što si i rekao, samo je pitanje vremena kada æete otiæi odavde.
Det er som sagt kun et tidsspørgsmål, før I drives på flugt.
1.2286138534546s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?